Bu kitabin özetini okudugunuza göre bazi sorulara yanit aradiginizi düsünüyoruz. Hay aksi, oysa biz size birkaç soru sormayi düsüyorduk. Mesela:
- Dil hizmetlerinde yeni misiniz veya deneyimli bir sektör çalisani misiniz? Yoksa sektör disinda olan ama daha fazla bilgi edinmek isteyen bir yabanci misiniz?
- Tüm hayatiniz boyunca, birinin dil hizmetleri sektörü hakkinda içinizi baymayacak bir kitap yayimlamasini mi beklediniz?
- Isinizi nasil büyüteceginiz ve sevdiginiz isi yaparak nasil daha fazla para kazanacaginiz konusunda kafa yoran bir çevirmen veya LSP sahibi misiniz?
- Yöneticiniz artik "yerellestirme" adi verilen bir seyden sorumlu oldugunuzu söyledi ve bahsettigi bu tuhaf kavram hakkinda bilgiye mi ihtiyaciniz var?
- Yönetici olarak çalisaniniza artik "yerellestirme" adi verilen bir seyden sorumlu oldugunu söylediniz ve ona bu tuhaf kavram hakkinda bir seyler biliyormus numarasi yapmak zorunda kalmamak için bir kitap mi vermek istiyorsunuz?
Yukaridaki sorulardan hiçbirine veya birkaçina evet, hayir ya da belki gibi yanitlar verdiyseniz o halde bu tam da aradiginiz kaynak! Çeviri Sirketinin Genel Teorisi kitabinda, iki sektör uzmani onlarca yillik deneyimlerini kolay anlasilabilir ve eglenceli bir formatta bir araya getirdi. Tipki bu kitabin arkasindaki özette de yazdigi gibi, tüm sorulara yanit vermiyor ancak bize daha iyi sorular sormayi ve dil hizmetleri hakkinda daha anlamli sohbetler yapmayi ögretiyorlar.
