Hans Castorp reist voor drie weken naar sanatorium Berghof in Davos, op bezoek bij zijn zieke neef Joachim. Bij aankomst onderzoekt de arts ook hemzelf - een vlek op de long - en de drie weken worden zeven jaar. In de ijle berglucht verliest de tijd haar greep: dagen vervagen tot weken, weken tot maanden. Hans raakt verstrikt in het woordenduel tussen de humanist Settembrini en de radicale Naphta, en wordt heimelijk verliefd op de Russische Clawdia Chauchat, aan wie hij op een gemaskerd bal een potlood durft te vragen. Een sneeuwstorm brengt Hans tot een visioen over leven en dood dat alles verandert - tot de wereld beneden hem terugroept, de vlakte in, waar een oorlog wacht die niemand had zien aankomen. Deze nieuwe Nederlandse vertaling presenteert Thomas Manns "De Toverberg" als zorgvuldig geredigeerd eBook, geschreven door de auteur die in 1929 de Nobelprijs voor Literatuur ontving.