Vostok i zapad. Lyudi i duhi. Brekkany i Tamerleyny. Ostrov Kadentsiya vsegda sohranyal hrupkoe ravnovesie. No teper Beyn Gubitel, korol severnogo vetra, perevernul vse s nog na golovu, stremyas zavladet vlastyu kak nad lyudmi, tak i nad duhami. Na vostoke sredi lyudey klana Tamerleynov rasprostranyaetsya bolezn. Poka tselitelnitsa Sidra otchayanno ischet lekarstvo, ee muzh Torin, novyy lider klana, pytaetsya poluchit otvety u duhov. No chem dalshe on zabredaet v tsarstvo elementaley, tem bolee poteryannymi stanovyatsya on i ves klan. Na zapade Dzhek reshaet vzyat v ruki arfu i peresech granitsu klana, chtoby ne tolko vossoedinitsya s Adayroy, no i razgadat zloveschuyu taynu, kotoraya dast emu znaniya, neobhodimye dlya pobedy nad Beynom i vosstanovleniya mira na ostrove. Odnako esche nikomu ne udavalos beznakazanno protivostoyat povelitelyu severnogo vetra - i tsena, kotoruyu pridetsya zaplatit na etot raz, mozhet okazatsya slishkom vysokoy.