"¿Para qué sirve la literatura en un mundo que se derrumba? En esta obra, Santiago Alba Rico ofrece una respuesta luminosa a tan compleja pregunta, invitándonos a redescubrir a los clásicos como ese «Tercero» indispensable que nos rescata de la miseria simbólica. A través de un mosaico de obras literarias de todo cuño, el autor conecta hilos invisibles entre autores aparentemente distantes: desde el encuentro entre la angustia de Kafka y los cuentos de Beatrix Potter, hasta la épica de Melville entrelazada con la pureza de Tintín, o de cómo Dostoievski y Austen logran que la ficción sea más real que la propia realidad, al capturar verdades humanas mediante lo monstruoso, lo onírico y lo cotidiano.

Alba Rico nos ofrece un libro de amor que reivindica la autonomía de la literatura frente a la propaganda y las ideologías. En sus páginas, la ficción no pretende transformar directamente la realidad, sino ondularla y hojaldrarla para ensanchar nuestra experiencia vital. Es una invitación a ser traductores de lo intraducible y a reconocer que la literatura es el único lugar donde las cosas realmente ocurren. Una lectura que nos recuerda que estamos un poco más vivos cuando narramos."