Uzun öyküler yazmak ve okumak hayati kisaltir. Kaprisli, sürprizli, zamansiz olmak kisa öykünün dogasinda vardir. Munislikten, dakiklikten, tahminlerle örtüsmekten hoslanmaz. Kisa öykü, basitce, oluverir. Kisa öykünün derinlikten yoksun oldugunu söyleyenlere yüz verme. Onlari zamaninda kimbilir kimin insanlik macerasini eksiksiz anlattigi su kisacik öyküyle yanitla Dogdum, yasadim, öldüm. Uzun bir öyküden kelimeleri atarak kisa bir öykü yaratabilecegini sanma sakin. Kisa Öykü, huyu kurusun, tam kendine göre ve sayida kelimeyle dogar. Bir öykü, eger kisaysa, iki kere iyidir. Ayaklari yere basmayan bir kisa öykü, yerlerde sürünen bir uzun romana yegdir. Kisa öyküde öldüren... belki de uzun romanda oluverir. -Jose de la Colina-