'Ja, ich nehme die Variante mit dem Wechsel der Dienststelle. In welchen Stadtbezirk von Hamburg soll ich?' Was dann kommt, ist doch etwas weiter weg, als Nina gedacht hat. Nur wegen eines kleinen Missgeschicks ein ganzes Jahr in den Südwesten von Deutschland? Nina, vierundvierzig, geschieden, Mutter und ehemalige Polizeioberkommissarin, mit dem Herz am rechten Fleck, packt ihre Koffer und macht sich auf den Weg ins Saarland. Mitten hinein nach Saarbrücken und seinem Savoir Vivre. Dort macht sie Bekanntschaft mit einem charmanten Franzosen, gesprengten Geldautomaten, Flammkuchen und der neuen, sprachlichen Herausforderung, der saarländischen Mundart.