Nel cuore verdeggiante della Val Brembana, a San Pellegrino, un villaggio intriso di mistero e leggende antiche, un cartografo di nome Elio riceve un incarico che cambierà il corso della sua vita: mappare una terra che, secondo i racconti, non dovrebbe esistere. La richiesta viene direttamente dal Re, un sovrano illuminato ma inquieto, affascinato da visioni notturne di un luogo sospeso tra cielo e terra, dove il tempo scorre diversamente. Mentre Elio si addentra nei boschi nebbiosi e nelle montagne dimenticate, scopre sentieri nascosti, creature leggendarie e un popolo che vive in armonia con la magia della natura. Ma ciò che inizia come una missione reale si trasforma in una corsa contro il tempo per salvare il confine tra il mondo reale e quello arcano. Ma Elio non è solo. Non è l'unico a cercare la leggendaria vetta. Un mercenario senza scrupoli, Manfredo Bruni, vuole trovare la "vista panoramica" del Re. Ma a differenza del giovane cartografo, Manfredo non è interessato alla conoscenza o alla magia, bensì al potere che quella terra nascosta può offrire. Sa muoversi nei boschi come un lupo, e non si fa scrupoli ad eliminare chi lo ostacola. Assoldato dal Conte D'Arsoli per screditare il sovrano e prenderne il posto, è costantemente un passo dietro (o avanti) a Elio, come un'ombra letale