Quand j'ai commencé mes relevés d'échos temporels, de par leur caractère parfois brutal et choquant, j'ai immédiatement compris qu'ils avaient le potentiel d'intéresser les géants actuels de l'industrie cinématographique. Aveuglé par le besoin de financer les recherches sur l'élucidation scientifique du champ électromagnétique résiduel des temples et fortifications massaliotes qui m'a permis de cartographier la ville grecque antique de Tauroeïs entre autres, et la volonté d'offrir un tableau réel de cette époque antique, j'ai donc pratiquement tout retranscrit, ce que vous pourrez retrouver dans les versions normales de mes éditions. Cette version tempérée est une version qui permet de parcourir les récits d'échos temporels sans trop heurter les consciences, une version adoucie, conçue pour le plus grand nombre, que l'on peut offrir sans crainte du résultat. Une version qui, bizarrement, ressemble à la formulation des textes historiques classiques. Voici donc, tout nettoyé, le passage de l'ère grecque à l'ère romaine de la Côte d'Azur en 49 av. J.-C., vu dans les échos temporels, où César envoie ses légions contre les Massaliotes et entame le siège de Massalia (Marseille).