Süryanilerin anavatanlari Turabdin bölgesinde azalmalari, yüzyillara yayilan tarihi bir sürecte, Avrupaya dogru göcün yollarina koyulmalari, bir uygarligin uygun kosullar yaratilarak her zaman yok edilebilecegini göstermesi bakimindan trajik bir deneyimdir. O tarihlerden bu yana akip giden zamanda, on binlercesi bugün anavatanlarindan uzakta, hasret icinde yasiyor. Marin onlardan biri. Bu büyük hasret bitecek mi bir gün, bilmiyorum. Ama bir gün sicak bir yaz ayinda, Marinle onun anayurdunda Midyatta bulusmak isterdim. Bir aksam saatinde ve belki de Birtahabreste veya Aynwerdoda bulusmali ve bir Süryani evinin damina birlikte cikip tahtlara oturmaliyiz. Sonra gökyüzünde eski zaman gezginleri gibi dolasip duran yildizlara birlikte bakmaliyiz. Elini tutmaliyim Marinin ve kulagina usulca fisildamaliyim Affet Bizi Marin... Besirili Gulnin, ve Gulnin kizi Marin Bargelonun, Besiri ve Midyatta baslayan ve Stokholmde biten hayat hikayeleri... Orhan Miroglunun da mensubu oldugu Mihallemi Emirlerinin pes pese yasanan trajedilerle sona eren yasamlari... Affet Bizi Marin, bir Mardin anlatisi, hakiki hikayeler üzerinden gerceklesen bir edebi sölen ve meraklisina elbet, yakin gecmisimize dair, hüzün dolu bir davet...