Il testo di questa versione dell'Odissea, curato da Carlo Scataglini, uno dei più grandi esperti italiani nel campo della didattica facilitata, propone in ogni capitolo organizzatori cognitivi e facilitatori importanti, che permettono anche agli alunni con maggiore difficoltà di seguire la lettura e comprendere i versi e il significato del testo letterario.

Oltre alla storia, il libro propone:
Facilitazioni visive: il testo è corredato di immagini esplicative, di immediata lettura e comprensione.
Lessico: si è scelto di utilizzare un vocabolario di base e di evidenziare con diversi colori le parole difficili e i modi di dire, riportandone il significato alla fine di ogni capitolo.
Sintassi: il testo si compone di frasi brevi, coordinate o subordinate semplici, in cui si è cercato di esplicitare il più possibile i soggetti e di utilizzare la forma verbale attiva e affermativa, con un uso prevalente del modo indicativo.
Organizzazione dei contenuti: all'inizio di ogni capitolo è riportata la sintesi degli eventi che stanno per accadere.
Audio: il lettore ha la possibilità di ascoltare (e seguire) il testo della storia raccontato da una voce narrante, tramite i QR-code presenti all'inizio di ogni capitolo o le Risorse online sul sito Erickson.

Inoltre, in ogni capitolo troverai:

La presentazione dei personaggi della storia
Cosa succederà...: riassume quello che accadrà nel capitolo
Le parole difficili: le parole meno comuni sono spiegate nell'ultima pagina di ogni capitolo
I modi di dire: le frasi più particolari sono spiegate alla fine di ogni capitolo
I versi e gli epiteti: i versi più importanti sono ripresi e spiegati insieme agli epiteti

I classici facili
L'Odissea fa parte de «I Classici facili» raccontati da Carlo Scataglini, la collana che ripropone i classici della letteratura per ragazzi, con alcuni criteri di semplificazione che aiutano a leggere e comprendere i racconti in autonomia.