«Son v krasnom tereme» - naibolee populyarnyy iz chetyryoh klassicheskih romanov na kitayskom yazyke. Eto mnogoplanovoe povestvovanie ob upadke dvuh vetvey semeystva Tszya, na fone kotorogo - pomimo tryoh pokoleniy semeystva - prohodit beschislennoe mnozhestvo ih srodnikov i domochadtsev.
Roman pozvolyaet pogruzitsya v povsednevnost Tsinskoy derzhavy XVIII veka, v tom chisle zaglyanut v takie ugolki starokitayskoy zhizni, o kotoryh ne sohranilos bolshe nikakih svedeniy. Avtor estestvenno i zhivo izobrazil i opisal mnogolikuyu sotsialnuyu zhizn togo vremeni, sozdal tselyy ryad tipicheskih harakterov. On iskusno obrisovyvaet obrazy personazhey, stalkivayuschihsya s protivorechiyami povsednevnoy zhizni, v sootvetstvii s ih polozheniem v obschestve i statusom, a takzhe umelo ottenyaet vnutrennie perezhivaniya geroev s pomoschyu hudozhestvennoy obstanovki. V romane raskryvaetsya istinnaya sotsialnaya podopleka postepennogo raspada feodalnogo obschestva v pozdniy period ego suschestvovaniya, nahodyat otrazhenie trebovaniya epohi ob osvobozhdenii lichnosti i ravenstve lyudey v pravah, a takzhe zachatki demokraticheskogo duha.