"Lasst sie los!", sagte Jerry, und mit dem Quietschen von Flaschenzügen klappte das Großsegel bis zum Kajütdach herunter. Mit flatterndem Klüver trieb die Schaluppe näher an die Küste heran. Howd, der mit den Segeln beschäftigt war, sprach über seine Schulter zurück: "Das ist also die Neeya! Ich dachte schon, wir würden sie nie einholen!" Den ganzen Tag über waren sie in Sichtweite der Insel gewesen, aber die fast völlige Windstille im Pazifik hatte ihre Geschwindigkeit auf ein schwaches Kriechen begrenzt. Jetzt ging die purpurne Sonne hinter ihnen im Meer unter, und an der Küste vor ihnen herrschte bereits tiefe Dämmerung unter den Bäumen. "Vulkanisch - ja?", bemerkte Howd. Weniger als eine Viertelmeile vom Ufer entfernt erhob sich eine Felswand, hoch und abschreckend.