G.L. Staffilano e Diego Gabutti si occupano di fantascienza - il primo professionalmente, come traduttore, e il secondo per una vecchia consuetudine - fin dagli anni Sessanta, quando con Riccardo Valla e altri amici si vedevano regolarmente per un giro sotto i portici e quattro chiacchiere su Jack Vance, Sergio Leone, Jeff Hawke, i Beatles, Li'l Abner, Barbarella, Missione Alphaville, Jeff Hawke, Conan il Barbaro, Alfred Elton Van Vogt, Jim Ballard, Nova Express e Philip José Farmer. Si fumava parecchio e si prendevano molti caffè.
