"Tom, tyrd i lawr y funud yma," meddai llais un a adnabyddai Tom fel eiddo i Bill Tomos, porthor yn y Plas. "Beth sy'n bod?" "Mr. Pugh wedi'i ladd!" Tra'n ymweld â bro enedigol ei thad, daw merch ifanc dan amheuaeth o lofruddio'r g¿r y mae disgwyl iddo etifeddu cartref ei thaid. Mae'r holl dystiolaeth yn ei herbyn: beth ddaw o Nest? Nofel Mary Oliver Jones yw un o'r enghreifftiau cynharaf o nofel drosedd yn Gymraeg: mae'n dystiolaeth o gyfraniad yr awdures bwysig hon i lenyddiaeth ei chanrif, ac yn enghraifft bwysig o lais y ferch yn hanes y nofel Gymraeg. Mae Nest Merfyn yn ymddangos ar ffurf llyfr am y tro cyntaf yn y gyfrol hon, sef y cyntaf gan Mary Oliver Jones i gael ei chyhoeddi ers ei marwolaeth dros ganrif yn ôl. "[Mae] ei gwaith yn ddarllenadwy a difyr; gwyddai sut i orffen pennod ar nodyn cyffrous a fyddai'n codi awydd i ddarllen y rhan nesaf," -Meic Stephens (English desription) Mary Oliver Jones was one of the first female authors to write in Welsh, and Nest Merfyn may be the first crime novel ever written in Welsh.