I was angry enough at myself for giving in to the temptation of one coworker, but when a second catches us in the act, I can't say no