02: Wirbel im Mondlift Else und Jules Hermes befinden sich im Mondlift auf der Fahrt zur Hauptorbitalstation "Veilchenbeet", wo sie dann in den "Goldenen Pilger" umsteigen werden. Die Eigenheiten und Geheimnisse des Raumtransporters bringen turbulente Abwechslung in das Geschehen. Der freche Junge Chuck steigt verbotenerweise durch die Luftschleuse aus und schwebt nun scheinbar ohne Chance auf Rettung im Weltraum. Kann die per Zufall wiederentdeckte Jelly und ihr "merkwürdiger" Arm helfen? Empfohlen ab 10 Jahren Gesamtspielzeit: ca. 49 Min.