Odnazhdy Vorovskoj nastavnik yavilsya k otcu Ceppi, Bezglazomu svyashchenniku hrama Perelandro, chtoby sbyt' s ruk nesnosnogo mal'chishku Lokka Lamoru. Ved' Lamora, hot' i prirozhdennyj vor, byl voistinu nesnosen, i dlya ego isklyuchitel'nyh talantov gorod-gosudarstvo Kamorr - prorezannoe desyatkami kanalov, raskinuvsheesya na mnozhestve ostrovov pod sen'yu ispolinskih bashen iz stekla Drevnih - moglo okazat'sya tesnym. S techeniem let Lokku i ego Blagorodnym Kanal'yam skhodit s ruk mnogoe vplot' do narusheniya Tajnogo ugovora, reguliruyushchego vsyu zhizn' Putnyh lyudej Kamorra, no vot v zakulis'e prestupnogo soobshchestva poyavlyaetsya Seryj korol' - bezzhalostnyj, nevidimyj i neuyazvimyj ubijca, - vnosya svoi korrektivy v ocherednuyu genial'nuyu aferu Lokka... V novom perevode - odin iz samyh yarkih fehntezi-debyutov poslednih let.