Ce n'est pas la première fois que l'inspecteur Napoléon Bonaparte doit arracher au Livre de la Brousse des indices qui lui permettront d'élucider un meurtre. Ce n'est pas la première fois non plus qu'il doit le faire malgré l'opposition acharnée d'une tribu. Mais jamais auparavant, Bony n'avait dû compter avec les rites magiques des aborigènes. Or cette fois, l'os est pointé sur lui, le vouant à une mort certaine, à moins que... -
C'est en relisant ce roman à la bibliothèque municipalede Santa Fe que Tony Hillerman fut repris, comme il l'a écrit, par le charme d'Upfield et de son héros dont les aventures lui ont inspiré ses propres polars ethnologiques en pays navajo.
Traduit de l'anglais par Michèle Valencia