Kisa öykünün büyük ustalarindan Rus Yahudisi yazar Izak Emmanuelovic Babel, Sovyet gizli polisi tarafindan 15 Mayis 1939da tutuklandi, yazilarinin büyük bölümü yok edildi. O güne dek Sovyetler Birliginin en itibarli yazarlarindan biri olarak taninan Babelin ismi edebiyat ansiklopedilerinden ve sözlüklerinden silindi, adi anilmadi, ta ki Stalin öldükten sonra, 1954te itibari iade edilene dek.
Can Yayinlari, Babelin bütün öykülerini iki cilt olarak yayimlayacak. Elinizdeki ilk cilt, Erken Dönem Öyküleri, Odessa Öyküleri ve Öyküler 1925-1938 olmak üzere üc bölümden olusuyor. Babelin öyküleri, Rus sosyal yasaminin tüm renklerini gözümüzün önüne seriyor; Hiristiyan bir kadinla evlenmek, fahiselik, ergen hamileligi ve kürtaj gibi tabu olan bazi konulara deginmesinin yani sira, yazarin dili yeni ve alisilmadik bicimde kullanma cabasi da hemen dikkati cekiyor. Odessanin Yahudi gettosu Moldavankada yasayan kacakcilarin, tefecilerin, hahamlarin, arabacilarin, Yahudi gangsterlerin günlük hayatlarinin anlatildigi bu öyküler, hayat ve mizah dolu, cok renkli bir barok resmini andiriyor