Pour la premiere fois depuis l'adoption de la Loi sur les langues officielles par le gouvernement canadien en 1969, les parlementaires siegeant au Comite permanent des langues officielles a la Chambre des communes ont eu droit a une presentation portant sur le declin du francais partout au Canada, y compris au Quebec. la fois cours d'histoire et constat sociodmographique, l'tude du mathmaticien Charles Castonguay dtaille avec une prcision chirurgicale l'chec prvisible de la politique de libre-choix individuel prne par la Commission royale d'enqute sur le bilinguisme et le biculturalisme et mise en place par le gouvernement de Pierre Elliot Trudeau. Entre la politique canadienne et celle recommande pour le Qubec par la Commission Gendron et incarne dans la Charte de la langue franaise, le conflit tait invitable. L'tude dcrit son issue nfaste pour le franais. Le professeur Castonguay conclut que le Canada se doit de rformer sa politique de manire pauler, au lieu de combattre, la promotion du franais en tant que langue publique commune du Qubec.