Istanbul kuruldugu andan beri yasanilan, arzulanan, özlenen, hirpalanan, yagmalanan, sarsilan, yakilan ama yok olmayip kendi küllerinden yeniden dogan kadim sehir. Istanbullular artik sehrin kadim tarihinden kopuk, onun gizli hazinelerini arastirmaktan yoksun. Istanbullularin her gün soludugu tarihi havayi özümseyecek onu hissedecek vakti yok. Istanbullularin vakitleri dar, isleri acele. Zira Istanbullular artik cok telasli, Istanbulda yasamayi sanat haline getiremeyecek kadar mesgul. Istanbul artik ulu bir rüyayi görenlerin, mahur beste dinleyenlerin, efsunlu asklara gönül verenlerin sehri degil. Istanbul artik huzurunu ve azizligini yitirip kendi gök kubbemiz olmaktan cikmaya baslamis durumda. Ancak Istanbul bunca hoyratliga, yok olan bunca eserlerine, güzelliklerine ragmen yine essiz olmayi basarabilen yine yasanilasi yine sevilesi sehir. Istanbul kaldirimlarinda dünyanin bütün renklerinin harman oldugu, her bir semtinin farkli iklimleri yasattigi sehir olma özelligini koruyor. Istanbul yine revacta yine arzulanmakta. Ülkenin ve dünyanin dört bucagindan insanlar Istanbula geliyor. Bir sengine nice acem mülkleri feda edilmese de Istanbul söz konusu oldugunda dünyanin bütün tarihi sehirleri, baskentleri, metropolleri gözden düsüp siliklesiyor. Bu yüzden Istanbulun kiymetini ortaya koyan sehrin yakin tarihini konu edinen calismalari ön plana cikarmak ve sehrin yasadigi degisimi Istanbullulara ve meraklilarina anlatmak gerekiyor. Bugüne kadar Istanbulu her yönden ele alan, onun güzelliklerini anlatan nice eserler kaleme alinmistir. Elinizdeki bu eser, Istanbul hakkinda yeni bir seyler söyleyen telif bir eser degildir. Ancak bugüne kadar ortaya cikarilmamis ve Istanbulun yerel tarihi hakkinda cok önemli bilgiler barindiran ve Istanbulun yazili hafizasini olusturma konusunda bütün ömrünü vakfeden meshur sehir tarihcisi Osman Nuri Erginin Osmanli Türkcesi ile kaleme aldigi bir yazma eserinin cevirisidir. Eser, 1949-1950 yillari arasinda, dönemin Istanbul valisi ve belediye baskani olan Fahrettin Kerim Gökayin günlük mesaisi hakkinda tutulan notlardan olusmaktadir. Eserde, vali ve belediye baskaninin yaptigi resmi kabuller, ziyaretler ve bu ziyaretler esnasinda gerceklesen konusmalar ile vali ve belediye baskaninin Istanbulun ilce ve semtlerinde yaptigi cesitli teftis, acilis ve konusmalar hakkinda bilgiler bulunmaktadir. Bugüne kadar hakkinda inceleme yapilmayan bu eser, Istanbulun yerel yönetim tarihi, sosyo-kültürel tarihi ve Türk siyasi tarihi acisindan da cok büyük önem tasimaktadir.
