This is the first complete translation and commentary on the important tableau and inscription of Queen Katimala at Semna. The inscription is not illegible, as has often been stated, but is a well-composed Lower Nubian example of a politico-religious manifesto applying many of the conventions of early Egyptian literary and historical compositions.