Létezik egy pici univerzum, ahová egy ismeretlen hatalom összegyujti a különbözo dimenziókban élo emberfajokat, mindegyikbol egy példányt. Az öregek hasonló kísérletbe kezdenek, Atta népének legveszedelmesebb, ugyanakkor legzseniálisabb bunözoivel telepítenek be egy majdnem lakatlan bolygót. Ewa és Atta az elso hurok feloldása után újabb megbízást kap, most egy szeletekre szabdalt planétán keresik tovább a megoldást. Vitáik közben kételkedni kezdenek a küldetés céljában, ezért felkeresik a Legöregebb öreget magyarázatért, o azonban nem az a megmento, akinek képzelték. Atta népe veszélybe kerül, és a Legöregebb öreg népének léte is egy hajszálon függ. Ewa és Atta az elszánt bunözokön kívül nem számíthat segítségre, de vajon megbízhatnak-e a megélhetésért folytatott emberfeletti küzdelemben megtört gonosztevokben?
