Ülkemizde Osmanli üzerine yapilan arastirmalarin bir sorunu da Bulgar, Sirp, Hirvat veya Slovenlerin yazinsal mirasi hakkindaki Türkce kaynaklarimizin sinirliligidir. Hüseyin Mevsim Bulgar Kaynaklarinda Rumeli ve Anadolu Tanikliklari baslikli kapsamli arastirma tasarisiyla bu eksikligin giderilmesi yönünde caba harciyor. Bu tasarinin ilk adimi niteligindeki Bulgar Gözüyle Bursa konulu calismada, Osmanlinin ilk baskenti, Uludag eteklerindeki essiz kent, ipekciligin merkezi, kaplicalar diyari Yesil Bursayla ilgili 19. yüzyilin ikinci yarisi ve 20. yüzyilin ilk yillarinda, gezi notu ve ani türlerinde kaleme alinmis tanikliklara yer veriliyor. Bu kitapta yer verilen Nikola Nacov, Vasil Kincov ve Petir Daskalovun yolculuk notlari ve anilari, 1870-1910 yillari arasinda Bursa ve yakin cevresindeki toplumsal yasam, dogal felaketler, Istanbul-Mudanya-Bursa arasindaki ulasim kosullari, ticaret etkinlikleri, üretim, egitim sistemi, azinlik okullari, etnik katmanlar arasindaki iliskiler, bölgenin cografyasi, camiler ve sultan türbeleri gibi dini ve sivil anitlar, yaygin söylenceler ve bircok baska konu hakkinda bilgiler iceriyor. Doc. Dr. Hüseyin Mevsim Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Cografya Fakültesi, Bulgar Dili ve Edebiyati Anabilim Dali ögretim üyesi. Mevsimin Stefan Lazarevic; Yildirim Bayezidin Emrinde Bir Sirp Despotu adli calismasi daha önce Kitap Yayinevi tarafindan yayinlandi.
