Günümüz Bati dünyasinda Islam ve Kuran merkezli ilm calismalariyla taninan Ingiliz arastirmaci Neal Robinson bu eserinde klasik yaklasimlarin aksine Kurani sadece yazili bir metin olarak ele almamakta, Müslümanlarin gündelik hayatlarinda Kuranin yeri ve önemi üzerinde durmaktadir. Bircok Batili arastirmaciya karmasik, insicamsiz ve daginik gelen Kuranin aslinda cok daha insicamli, ayet ve pasajlarin birbirleriyle uyumlu ve baglantili, surelerin bastan sona büyük bir ahenk ve uyuma sahip oldugunu, ancak bunlarin tercümelerde meallerde cogu kere gözden kactigini veya gerektigi gibi ortaya konamadigini anlatmaktadir. Kurandaki ahenk ve insicamin sadece konutema acisindan degil, ses, kafiye, seci ve kullanilan kelimeler acisindan da bütünlük arz ettigini ifade eden Robinson, bütün bunlari ortaya koymak amaciyla sureler özelinde analitik calismalar da yapmistir.
Robinsonun Kuran sureleriyle ilgili Mekk-Meden ayrimi, surelerin tarihlendirilmesi, nüzl kronolojisi, Mekk ve Meden surelerin yapisal özellikleri, ses ve anlam iliskisi, ses ve nazmin bütünlestirici rolü gibi bircok baslik altinda sundugu genis bilgi, görüs ve degerlendirmeler hakikaten önemli ve degerlidir.
Robinsonun Islama ve Kurana kültürel nesep tayininde bulunmaya yönelik Batili bilim insanlarinca dile getirilen iddialari son derece dürüst ve özgüvenli bir yaklasimla elestirmis olmasi kitabin bir baska önemli özelligidir. Müellifin bilhassa Islamin dogusu, kaynagi, Hz. Muhammedin s.a.v. tarih sahsiyeti, Kuranin cem ve tertibi gibi bircok önemli konuda klasik oryantalist iddialarla hesaplasmasi ve bircogu komplo teorilerini animsatan uc iddialari etraflica tartisip bunlarin temelsizlik ve tutarsizliklarini ikna edici bicimde ortaya koymasi ilm objektiflik itibariyle takdir edilmesi gereken bir tutumdur...
