Grenzen in der Kunst - Tschechische Kunst in drei Generationen konfrontiert drei tschechische Künstler*innen, deren Werke um die Zeit des Zweiten Weltkriegs sowie vor und nach dem Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 entstanden sind. Der Abschnitt »um 1945« beschäftigt sich mit Toyens poetischen Gemälden und Zeichnungen, die zwischen Surrealismus und Abstraktion oszillieren. Die monumentalen Arbeiten der 1985 aus der Tschechoslowakei emigrierten Bildhauerin und Installationskünstlerin Magdalena Jetelová kreisen bis heute um das Thema Grenze. Und zuletzt steht Kristof Kintera für die Generation, die sich zur aktuellen politischen Situation in Tschechien äußert und zugleich eng mit der kulturellen Tradition seines Landes verknüpft bleibt. In seinen Installationen greift er subtil-elegant die Themen Widerstand und Heimat auf. 
Dieses (Buch)projekt entstand vor dem Hintergrund des interdisziplinären Forschungsverbundes »Grenzen in nationalen und transnationalen Erinnerungskulturen zwischen Tschechien und Bayern«,und wird getragen von den Universitäten Regensburg und Passau, der Karlsuniversität Prag, der UJEP Ústí n. L. (Jan Evangelista Purkyne Universität in Ústí nad Labem) und dem Adalbert Stifter Verein

TOYEN (1902-1980) war eine tschechische surrealistische Malerin, Zeichnerin und Grafikerin und Vertreterin des Poetismus.
MAGDALENA JETELOVÁ (*1946 Semily) ist eine tschechische Bildhauerin und Fotografin, die überwiegend in Deutschland lebt und arbeitet.
KRISTOF KINTERA gehört der jüngsten Generation an. Er arbeitet als Künstler und Bildhauer.

Grenzen in der Kunst - Tschechische Kunst in drei Generationen (Borders in Art - Czech Art in Three Generations) explores the art of three Czech artists* whose works were created around the World War II era and before and after the fall of the Iron Curtain in 1989. The section titled "Around 1945" deals with Toyen's poetic paintings and drawings, which oscillate between surrealism and abstraction. The monumental works of the sculptor and installation artist Magdalena Jetelová, who emigrated from Czechoslovakia in 1985, still revolve around the theme of borders. And finally, KriStof Kintera represents the generation currently expressing its views on today's political situation in the Czech Republic, while remaining closely linked to the cultural tradition of its country. In his installations he subtly and elegantly takes up the themes of resistance and home. This (book) project was developed in the context of the interdisciplinary research group Borders in National and Transnational Cultures of Memory between the Czech Republic and Bavaria, and is supported by the Universities of Regensburg and Passau, Charles University Prague, UJEP Ústí n. L. (Jan Evangelista Purkyne University in Ústí nad Labem) and the Adalbert Stifter Association. MARIE CERMÍNOVÁ/TOYEN (1902-1980) was a Czech surrealist painter, draftswoman, graphic artist, and poet. MAGDALENA JETELOVÁ (*1946 Semily) is a Czech sculptor and photographer who lives and works mainly in Germany. KRIsTOF KINTERA belongs to the youngest generation. He works as an artist and sculptor.