La jeune femme poussa jusqu'à la grêle et haute passerelle métallique, de style Baltard, qui enjambe le canal, à proximité de l'hôpital Saint-Louis. Elle la monta rapidement, d'un pas saccadé, et arriva au point le plus élevé, hors d'haleine, tant elle avait forcé l'allure. Au sommet de l'arche, en dos d'âne accentué, elle s'accouda à la rambarde. (...) Soudain, elle leva les yeux, et aperçut sur sa droite, à travers le feuillage de marronniers, déjà clairsemé par l'automne précoce, l'enseigne de l'Hôtel du Nord. Un second tourbillon de réminiscences, cette fois, se produisit dans son esprit : "Hôtel du Nord", Marcel Carné...