Calkantili ve zorluklarla dolu hayatina ragmen Abdülkadir Inan; gayreti, titizligi ve hic bitmeyen heyecaniyla, her dönemde pek cok calismaya imza atmayi basarabilmistir. Kendisinin, cesitli konularda yayimlanan üc yüzden fazla makalesi ve on kadar kitabinin yani sira tercümeleri de bulunmaktadir. Gerek tarih bir öneme sahip olusu ve gerek ihtiva ettigi degerli bilgilerle bu eser, uzunca bir süredir günümüz okuyucularina ve arastirmacilarina yeniden sunulmayi bekliyordu.
Eserde Türk dilinin tarihi, yayilis alanlari, dünya kültür tarihinde oynadigi roller ve en eski dönemleri, Türk lehcelerinin tasnifi, Türkolojinin tarifi ve tarihi gibi temel konularin yani sira Kirgiz Türkcesinin fonetigi, morfolojisi gibi bu lehceye yönelik hususlar ve metinler de yer almaktadir.
