La Torah, dans cette édition revue et corrigée par Zadoc Kahn, est une présentation soignée des cinq premiers livres de la Bible hébraïque, souvent appelés le Pentateuque. Cette oeuvre fondamentale du judaïsme comprend la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome, textes qui narrent l'histoire du peuple hébreu, ses lois et ses croyances. Zadoc Kahn, figure éminente du judaïsme français, apporte dans cette édition une introduction précieuse qui éclaire le contexte historique et théologique de la Torah. En outre, ses conseils de lecture permettent une approche plus accessible et réfléchie de ces textes anciens, tout en respectant leur profondeur et leur complexité. L'ouvrage s'adresse autant aux érudits qu'aux novices, offrant une interprétation qui vise à enrichir la compréhension de chacun. La Torah est non seulement un texte religieux, mais aussi un document historique et culturel qui a influencé des générations à travers le monde. Cette édition, par son érudition et sa clarté, rend hommage à la richesse et à la sagesse intemporelles de la tradition hébraïque. Elle invite le lecteur à une exploration spirituelle et intellectuelle, tout en respectant la rigueur factuelle et la profondeur des écritures sacrées.
__________________________________________
Zadoc Kahn, né le 18 février 1839 à Mommenheim et décédé le 8 décembre 1905 à Paris, est une figure marquante du judaïsme en France. Il est surtout connu pour avoir été le grand rabbin de France de 1889 à 1905. Kahn a joué un rôle crucial dans la vie religieuse et sociale des juifs français à la fin du XIXe siècle. Diplômé du Séminaire israélite de France, il a consacré sa vie à l'étude et à l'enseignement de la Torah, devenant une autorité respectée dans le domaine. Son engagement envers l'éducation et la transmission des valeurs juives est illustré par ses nombreuses publications et conférences. En tant qu'auteur, il a travaillé à rendre les textes sacrés plus accessibles, notamment par des traductions et des commentaires. Kahn a également été actif dans la défense des droits des juifs en France, s'investissant dans diverses oeuvres sociales et caritatives. Son influence s'étend au-delà du cercle religieux, car il a oeuvré pour le dialogue interreligieux et l'intégration des juifs dans la société française. Son édition de la Torah, enrichie de commentaires et d'introductions, reste une référence.
Edition intégrale de La Torah - Les cinq premiers livres de la Bible hébraïque , dans la traduction de Zadoc Kahn. Ouvrage entièrement relu, revu et corrigé avec mise en page adaptée aux liseuses.
La Torah ou Thora (en hébreu , « instruction » ; en grec ancien - Nomos -, « Loi ») est, selon la tradition du judaïsme, l'enseignement divin transmis par Moïse au travers de ses cinq livres ainsi que l'ensemble des enseignements qui en découlent. Le christianisme, qui tout en s'en inspirant ne donne pas de valeur canonique aux enseignements rabbiniques, nomme les livres traditionnellement attribués à Moïse le Pentateuque, mot d'origine grecque signifiant « Les cinq livres ».
Elle est composée de cinq livres désignés en hébreu par le premier mot du texte et traditionnellement en français : la Genèse (Commencement), l'Exode (Noms), le Lévitique ( Et il appela), les Nombres (Dans le désert), le Deutéronome (Choses).
La Torah sert de charte historique et doctrinale au judaïsme orthodoxe. Elle est également reconnue par le christianisme, bien que celui-ci soutienne que ses pratiques et lois seraient accomplies et auraient perdu de leur pertinence devant le Nouveau Testament, et en partie par l'islam, selon lequel elle aurait été falsifiée.
Elle contient, selon la tradition juive, 613 commandements et comporte, outre la composante écrite (hébreu : « Torah écrite »), une dimension orale (hébreu : « Torah orale »), ultérieurement compilée dans le Talmud et la littérature midrashique.
