Une histoire de l'Amerique, dans les yeux tourmentes du pays d'Haiti, est racontee ici. Pour la premiere fois est evoqueela double relation Hati-Qubec. Trajectoire de deux peuples d'Amrique que tout rassemble et divise la fois. Jean Morisset en est le tmoin et l'acteur. Avec comme toile de fond la srie d'vnements ayant agit Hatientre 1986 et 1990 et auxquels j'ai t amen participer, j'ai voulu tmoigner de la ralit des Amriques par Hati et rciproquement. C'est donc un au-del et un en de d'Hati que ces pages interrogent travers le hasard des rencontres, partir d'un point de vue se voulant tout autant un en de et un au-del du Canada... Qubec.