Amadekar Jan Dost
Ev ferheng di esl xwe de kurd - ereb ye. Daner w ereb b l li welat kurdan demek bas mab pwistiya ferhengeke bi v away dtib. Di v ferheng de bi dehan nav gundn kurdan n li Bedls, Cizra Botan Bisriy hdw hene. Ji bil navn gundan, bi sedan peyvn resen n kurd di v ferhenga giranbuha de hatine parastin dem hatiye ku d serpos ji ser wan rabe, ji zindana zimanek biyan derkevin, rizgar bibin derbas ferhengn me yn ro bibin. Nav gelek pseyan, alav amrn ku girday wan pseyan in herwiha navn gelek xwarin dar gul giya tistn ku div em kurdiya wan hn bibin j di v ferheng de hene.
Bu sözlük kürtce ve arapca dir. Ama Jan Dost arapcasini da kürtceye cevirerek kürtce-kürtce haline getirmistir. Kitabin hazirlayan Yusif Diyadin Pasa Bir dönem Bitlisin Mutki ilcesinin kaymakamligini yaparken bir kürtce-arapca sözlük ihtiyacina binaen böyle bir calisma yapmis ve ilk olarak 1893 yilinda bu sözlügü istanbulda basmistir. Bu sözlügün icinde bircok kürt köyünün ismi bulunmakla birlikte bircok meslek, yemek, cicek ve agac isimleri mevcuttur.
