Deutsch
Die vielfarbigen, lebhaften, im Stil der Pop Art gestalteten Serigrafien von Karin Karrenberg greifen ein Kunstereignis in dem kleinen ostfriesischen Ort Dangast, am Jadebusen an der deutschen Nordseeküste, im Jahr 1975 auf.
Karin Karrenberg beobachtete und fotografierte ein Wochenende lang die Arbeit des Bildhauers Anatol, Meisterschüler von Josef Beuys. Er fertigte dort eine Plastik "Die Jade", genannt nach dem Fluß in Friesland, die er im Wattenmeer vor Dangast verankerte. Das Buch zeigt uns die Entstehung der Serigrafien aus den Dokumentarfotos und führt uns gleichzeitig unbeschwert in die Technik des Siebdruckes ein.
English
The multi-coloured, vivid, Pop Art style serigraphs by Karin Karrenberg go back to an art event that took place in the small East Frisian village Dangast, situated at the Jadebusen gulf on the German North Sea coast, in 1975.
Over the whole weekend of the event Karin Karrenberg watched the sculptor Anatol, one of Josef Beuys' most skilful students, as he produced a sculpture, "Die Jade", and she took documentary photos. "Die Jade" was named after the small inflow of the North Sea in Lower Saxony and was later positioned in the mud-flats of the bay before Dangast. The book makes us experience how Karin Karrenberg produced the serigraphs from her photos and at the same time easily introduces us into the technique of screen printing.
