Ruth Behar is Professor of Anthropology at the University of Michigan and the author of Translated Woman: Crossing the Border with Esperanza's Story (1993). Deborah Gordon is Assistant Professor of Women's Studies at Wichita State University.