Oguz grubu lehceleri ile Kipcak grubu lehceleri arasinda gecis özelliklerini gösteren Kumuk Türkcesini atasözlerini ve deyimlerini ortaya koyan bu calismanin, bircok yönü ile Türklük bilimine katkida bulunacagina inanmaktayiz. Öncelikle bu calisma ile farkli Türk topluluklarina ait son zamanlarda Türkiyede yayimlanmis olan atasözlerine bir katkida bulunulmustur. Bu calismamizda atasözleri ve deyimler, hem Kumuk Türkcesi hem de Türkiye Türkcesi ile bir arada verildigi icin; iki lehcenin karsilastirilmasina, gerek dilbilgisi bakimindan gerekse halk bilimi bakimindan kaynaklik edecek niteliktedir. Calismanin dizin kismi dilbilgisel olarak hazirlanmis olup, sözlük olarak kullanilabilecegi gibi Kumuk Türkcesinin ses ve sekil bilgisini de yansitmaktadir.
